in collusion with
英 [ɪn kəˈluːʒn wɪð]
美 [ɪn kəˈluːʒn wɪð]
与……勾结，串骗
双语例句
- Some stockbrokers, in collusion with bank officials, obtained large sums of money for speculation.
一些股票经纪人和银行职员串通一气，通过炒买炒卖赚了不少钱。 - Affecting the prices of securities trading or trading volumes by working in collusion with others to buy or sell securities at time, prices, and methods previously agreed upon;
与他人串通，以事先约定的时间、价格和方式相互进行证券交易或者相互买卖并不持有的证券，影响证券交易价格或者证券交易量； - If a bidder and bid-inviter act in collusion with each other in bidding and thus jeopardize the lawful interests of the State, the collective or citizens, they shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph.
投标人与招标人串通投标，损害国家、集体、公民的合法利益的，依照前款的规定处罚。 - A preliminary investigation indicated that the inmates in collusion with prison workers escaped through the service entrance for vehicles belonging to prison staff members.
一份初步调查表明这些囚犯与监狱里的工作人员勾结从监狱员工使用的监狱进出通道逃离。 - We declared against the draft resolution put forward by the member states in collusion with the aggressor.
我们声明反对那些与侵略者勾结在一起的成员国提出的决议草案。 - He acted in collusion with the other witnesses.
他串通其他的证人。 - The officials are in collusion with the criminals.
官员们与罪犯勾结。 - They act evilly in collusion with each compelling us to make RMB appreciation.
他们沆瀣一气，逼迫人民币升值。 - They discovered a spy acting in collusion with their competitors.
他们发现了一个和他们的竞争者私下串通的间谍。 - He was suspected of being in collusion with laura.
他被怀疑与劳拉有勾结。 - They acted in collusion with corrupt officials.
他们与贪官污吏狼狈为奸。 - To be blunt, we strongly suspect that you are working in collusion with those bad eggs.
老实说，我们非常怀疑你同那些坏蛋有勾结。 - Obtaining illegal gains in collusion with overseas trustees, domestic custodians and overseas escrow agents;
与境外受托人、境内托管人和境外托管代理人合谋获取非法利益； - The police were operating in collusion with the drug dealers.
警察与毒品贩子内外勾结。 - They are in collusion with one another for schemes and intrigues.
他们串通一气，搞阴谋诡计。 - The fact proves that it is no good grounds on the statement that this bankrupt trust company is in collusion with the government.
事实证明，这家信托公司破产与政府有共谋的说法是没有根据的。 - They are killing fighters against Japan, holding back progress and working in collusion with the Japanese aggressors and Chinese collaborators to pave the way for capitulation.
君臣关系与北宋前期政治&以寇准为个案就是杀抗日分子，压制进步，勾结日寇汉奸，准备投降。 - Chinese logging companies in Myanmar have illegally exported huge amounts of timber in collusion with the military government and ethnic guerrillas, destroying ecologically unique forest areas.
在缅甸的中国伐木公司伙同缅甸军方和部族游击队，非法出口木材，大肆破坏唯一的生态林区。 - She acted in collusion with the other witness.
她与另一证人串通一气。 - Whoever commits the crimes in the preceding paragraph in collusion with institutions, organization, or individuals outside the country shall be punished according to the stipulations in the preceding paragraph.
与境外机构、组织、个人相勾结，犯前款罪的，依照前款的规定处罚。 - They ganged up and acted in collusion with each other.
他们拉帮结派，狼狈为奸。 - Analysis of Collusion Among Enterprises in the Spot Auction Transaction of Power Energy; act in collusion with
电能现货拍卖交易中企业间默契合谋行为分析 - This has worked to the advantage of big corporations, which notoriously overbill the taxpayer if they think that, often in collusion with bureaucrats, they can get away with it.
众所周知，当这些公司认为能逃避惩罚时（他们往往与政府官员相勾结），就会挥霍纳税人的钱。 - This idiom is used to describe doing evil things in collusion with others.
这个成语比喻坏人相互勾结起来做坏事。 - I'm not implying that she is in collusion with them.
我并没有指出她和他们是共谋的意思。 - Tenderers submit tenders in collusion with one another to win out in similar tender invitation projects with a high price or a low price;
招标者之间相互约定，在类似招标项目中轮流以高价位或者低价位中标； - We use the most severe words denied malicious acted in collusion with the effectiveness of the contract.
我国法律用了最为严厉的字眼，否定了恶意串通合同的效力。 - Malicious acted in collusion with the interests of third parties contract involving legislation to protect the interests of the state and protect personal interests.
恶意串通损害第三人利益的合同立法涉及到了保护国家利益和保护个人利益问题。 - No doubt, this legislation to punish the way a malicious acted in collusion with the parties to the contract, make the illegal profits cannot come true, maintain the normal order of social exchange, social and public interests.
毋庸置疑，这种立法方式惩罚了订立恶意串通合同当事人双方，使其期待的非法利益不能实现，切实地维护了正常的社会交易秩序和社会公共利益。